רונית פורת

נולדה בקיבוץ כפר גלעדי, 1975
חיה ויוצרת בתל אביב

ב-1936 אסר היטלר את המשך הפצתו של הספר במבי: חיים ביער, לאחר שהגדיר אותו כ"יצירה יהודית דקדנטית". רונית פורת חוקרת ביצירותיה את התקופה שבין מלחמות העולם באירופה מהיבטים שונים, תוך התמקדות בדמויות שונות. אמו של במבי משמשת אותה ליצירת קישור בין התקופה שבה נבראה הדמות לבין הביוגרפיה האישית שלה, וכן לבחינת אפיוניה ותפקידיה של האם. כותרת עבודתה -מבעד לעיניה של ציפור הלילה - לקוחה משמו של מאמר שכתב הסופר הגרמני ו.ג. זבאלד על ז'אן אָמֶרִי - איש רוח ועיתונאי אוסטרי ממוצא יהודי, ניצול שואה, ומחבר הספר "מעבר לאשמה ולכפרה" (1964), שהוא דיון פילוסופי על אושוויץ.


אמו של במבי

הספר "במבי: חיים ביער" יצא לאור באוסטריה ב-1923. הוא נכתב בידי פליקס זאלטן - שם העט של זיגמונד זלצמן, יהודי וינאי, שהיה סופר ועיתונאי. הספר מספר את סיפור התבגרותו של עופר איילים בשם במבי - קיצור של "במבינו", ילד באיטלקית. הספר נחל הצלחה מיידית, וב-1942 זכה לגרסה קולנועית מבית היוצר של וולט דיסני. השם "במבי" הפך לשם נרדף לעופר. סיפורו של במבי הוא סיפור למידה והתבגרות, יציאה מחסותה החמימה והמגוננת של האם לתחום השליטה הגברי והבוגר של האב. אמו של במבי מלמדת אותו להתמצא ביער, להכיר את החיות ואת הסכנות הטמונות בו, להבחין בין טוב לרע ולהבין את יחסי הכוחות בין בעלי החיים. באחד הימים, בעודם משוטטים ביער, נהרגת האם מידי צייד - "הוא", כך נקרא האדם-הצייד בספר - ונעלמת מחייו של במבי. הסרט של דיסני הפך את מותה של האם לסצינה קורעת לב, שטלטלה דורות של ילדים. אביו של במבי מופיע ואומר לבנו: "אמא שלך לא יכולה להיות איתך יותר"...