טל שוחט

נולדה בחדרה, 1974
חיה ויוצרת בתל אביב

טל שוחט מציגה תצלומים שנעשו במתכונת של מיניאטורות פרסיות - דימוי ומתחתיו טקסט. הטקסטים לקוחים מתוך שירים של פרוּע' פרח'זאד ושל המשורר האיראני סוֹהְרַאבּ סֶפּהֶרְי (1928-1980). הם מלווים דימויי נשים: דבורה שרועה על ספסל בכנסייה בעין כרם; נאורוז יושבת בחנות שטיחים פרסיים בשוק הפשפשים ביפו (השטיחים כשלעצמם הם סוג של טקסט למביני דבר); ורומיה עומדת בתוך אגן רחצה על רקע אריחים ארמניים. בתצלום הרביעי נראית אמה של טל שוחט בתפקיד מנקה בבית כנסת. אמה עלתה לישראל מטריפולי ואביה מאיראן, ושניהם מופיעים בקביעות בתצלומיה, לצד דוגמניות ממוצא מזרחי. העולם המזרחי - על דמויותיו, נראוּתו, צבעוניותו, תרבותו וכן הסטריאוטיפים האוריינטליסטיים שלו - נוכחים במרבית תצלומיה של שוחט, והמהלך המצטבר של עבודתה מנכיח באמנות הישראלית לבנט חדש-ישן.


פרוּע' פָרחְ'זָאד

1967 - 1935, טהרן, איראן

פרוּע' פָרחְ'זָאד נמנית עם גדולי המשוררים האיראניים של העת המודרנית. שיריה עוסקים באהבה ובמיניות, ולפיכך גם נאסרו לפרסום בארץ מולדתה. אבל בה־בעת, נושאים אלה הם שהפכו את חייה הקצרים והסוערים של פרח'זאד ואת שירתה למושא הערצה בקרב אותם חלקים בחברה האיראנית השואפים לחירות אישית. מותה בגיל 32 בתאונת דרכים תרם להילה שנרקמה סביבה כיוצרת משוחררת ופמיניסטית. ספר שיריה "לידה אחרת" יצא לאור ב-1963, וב-2012 פורסם בעברית בתרגומה של סיון בלסלב.